Multilingual digital storytelling: from drama to film making and editing